Club Sportif et Champêtre Hemmingford Hemmingford Sport & Country Club
|
parlons golf
golf talk |
janvier 2016
January 2016 |
CONseil d'administration / board of directors
Le nouveau Conseil d’administration sera formé par 7 Directeurs, soit du Président M. Kenneth Minogue, du 1er Vice-président M. Jacques Lazure, de la 2e Vice-présidente Mme Murielle Dubé, de la Secrétaire-Trésorière Mme Andrea Powroznyk ainsi que M. Pierre Girard, M. Gaëtan Faucher et M. Jean-Guy Ste-Marie, puis du Directeur général M. Christian Hamel.
The new Board of Directors will be composed of 7 Directors including the President Mr. Kenneth Minogue, 1st Vice-President Mr. Jacques Lazure, 2nd Vice-President Mrs. Murielle Dubé, Secretary Treasurer Mrs. Andrea Powroznyk as well as Mr. Pierre Girard, Mr. Gaëtan Faucher and Mr. Jean-Guy Ste-Marie and the General Manager Mr. Christian Hamel.
Mot du C.A. / Word from the Board of Directors
Le Conseil d’administration s’est réuni le 11 janvier dernier. Les membres du C.A. travaillent en vue de préparer la saison 2016. Voici la formation des différents comités:
The Board of Directors last meeting was held on January 11th, 2016. They are working on the preparations for the 2016 Season. Here are the 2016 Committees:
Terrain / Grounds
M. Jacques Lazure
Boutique et Accueil / Pro Shop & Greeting
Mme Murielle Dubé
Finances
Mme Andrea Powroznyk
Communications, Promotions, Publicité / Communications, Promotions & Publicity
M. Pierre Girard
Chalet, Cuisine et Social / Chalet, Kitchen & Social
M. Gaëtan Faucher
Capitainerie et Comité du Capitaine / Captain Committee
M. Jean-Guy Ste-Marie, M. Aimé Beaulieu (Capitaine du Club / Club Captain) et Mme Lise Bergeron (Capitaine des Dames / Ladies’ Captain).
Étiquette et Règlements / Etiquette and Rules
M. Pierre Girard
Le Président, M. Kenneth Minogue, ainsi que le Directeur général, M. Christian Hamel, font partie de tous les comités. / The President, Mr. Kenneth Minogue, and the General Manager, Mr. Christian Hamel, take part in all Committees.
The new Board of Directors will be composed of 7 Directors including the President Mr. Kenneth Minogue, 1st Vice-President Mr. Jacques Lazure, 2nd Vice-President Mrs. Murielle Dubé, Secretary Treasurer Mrs. Andrea Powroznyk as well as Mr. Pierre Girard, Mr. Gaëtan Faucher and Mr. Jean-Guy Ste-Marie and the General Manager Mr. Christian Hamel.
Mot du C.A. / Word from the Board of Directors
Le Conseil d’administration s’est réuni le 11 janvier dernier. Les membres du C.A. travaillent en vue de préparer la saison 2016. Voici la formation des différents comités:
The Board of Directors last meeting was held on January 11th, 2016. They are working on the preparations for the 2016 Season. Here are the 2016 Committees:
Terrain / Grounds
M. Jacques Lazure
Boutique et Accueil / Pro Shop & Greeting
Mme Murielle Dubé
Finances
Mme Andrea Powroznyk
Communications, Promotions, Publicité / Communications, Promotions & Publicity
M. Pierre Girard
Chalet, Cuisine et Social / Chalet, Kitchen & Social
M. Gaëtan Faucher
Capitainerie et Comité du Capitaine / Captain Committee
M. Jean-Guy Ste-Marie, M. Aimé Beaulieu (Capitaine du Club / Club Captain) et Mme Lise Bergeron (Capitaine des Dames / Ladies’ Captain).
Étiquette et Règlements / Etiquette and Rules
M. Pierre Girard
Le Président, M. Kenneth Minogue, ainsi que le Directeur général, M. Christian Hamel, font partie de tous les comités. / The President, Mr. Kenneth Minogue, and the General Manager, Mr. Christian Hamel, take part in all Committees.
COMITÉ DU CAPITAINE / CAPTAIN'S COMMITTEE
INTERCLUBS 2016
Les différentes compétitions interclubs 2016 sont prévues pour : / The different interclub competitions are scheduled for:
Hommes / Men’s
A – gr. #10 | Club de golf Versant | 10 juillet/July
B – gr. #8 | Laval-sur-le-Lac | 21 août/August
Sr. – gr. #6 | Club de golf Le Portage | 2 août/August
Jr. – gr. #5 | Club de golf Kanawaki | 9 août/August
Dames / Ladies’
A – gr. #6 | Club de golf Beaconsfield | 3 juillet/July
B – gr. #6 | Hemmingford | 17 juillet/July
Sr. – gr. #3 | Club de golf Valleyfield | 7 août/August
De plus, le Club de golf Hemmingford sera l’hôte du Championnat du tournoi Junior de Golf Québec le 16 août 2016.
The Hemmingford Golf Club will be hosting the Championship of the Golf Québec Junior Tournament on August 16th, 2016.
INTERCLUBS 2016
Les différentes compétitions interclubs 2016 sont prévues pour : / The different interclub competitions are scheduled for:
Hommes / Men’s
A – gr. #10 | Club de golf Versant | 10 juillet/July
B – gr. #8 | Laval-sur-le-Lac | 21 août/August
Sr. – gr. #6 | Club de golf Le Portage | 2 août/August
Jr. – gr. #5 | Club de golf Kanawaki | 9 août/August
Dames / Ladies’
A – gr. #6 | Club de golf Beaconsfield | 3 juillet/July
B – gr. #6 | Hemmingford | 17 juillet/July
Sr. – gr. #3 | Club de golf Valleyfield | 7 août/August
De plus, le Club de golf Hemmingford sera l’hôte du Championnat du tournoi Junior de Golf Québec le 16 août 2016.
The Hemmingford Golf Club will be hosting the Championship of the Golf Québec Junior Tournament on August 16th, 2016.
acheteur / buyer
Les pourparlers avec l’acheteur vont bon train, les décisions vous seront communiquées dès le début février.
The discussions with the buyer are going well, decisions will be communicated to you at beginning of February.
The discussions with the buyer are going well, decisions will be communicated to you at beginning of February.